Tragedie. Testo latino a fronte. Vol. 1: Ercole-Le troiane-La Fenice-Medea-Fedra - 9788862270175

Tragedie. Testo latino a fronte. Vol. 1: Ercole-Le troiane-La Fenice-Medea-Fedra: Le tragedie di Seneca sono le sole opere tragiche latine pervenute a noi in forma non frammentaria. Costituiscono quindi una testimonianza preziosa sia di un intero genere letterario, sia della ripresa del teatro latino tragico, dopo i vani tentativi attuati dalla politica culturale augustea per promuovere una rinascita dell'attività teatrale. Le varie vicende tragiche si configurano come scontri di forze contrastanti e conflitti fra ragione e passione e ad esse fa da sfondo una realtà dai toni cupi e atroci, che conferisce al conflitto fra bene e male una dimensione cosmica e una portata universale. Lo stesso linguaggio, carico di pathos e di tensione drammatica, dalle tinte fosche e macabre, costituisce un documento fra i più rappresentativi del gusto letterario del tempo. Il volume che qui si presenta, a cura di Giancarlo Giardina, contiene l'edizione critica e il testo integrale di cinque delle tragedie senecane, preceduti da un'ampia ed articolata introduzione in cui lo studioso discute vari problemi e difficoltà di lettura e di interpretazione, emendamenti, nuove congetture, segnando in questo modo una tappa importante nel progressivo avvicinamento ad un testo soddisfacente dell'opera drammaturgica di Seneca.
The tragedies of Seneca are the only non-us works tragic Latina received fragmentary. Thus constitute a precious testimony is of a whole literary genre, is the resumption of latino Theater tragic, after futile attempts to promote cultural policy implemented by Augustus a rebirth of theatrical activity. Various tragic events constitute clashes of conflicting forces and conflicts between reason and passion and dark-toned reality backdrop and atrocious, which gives the conflict between good and evil a cosmic dimension and universal in scope. The same language, full of pathos and dramatic tension, the dark and macabre, constitutes a document among the most representative of the literary taste of the time. The volume that here is presented, edited by Giancarlo Giardina, contains the critical Edition and the complete text of five of the Senecan tragedies, preceded by a wide and varied introduction in which the scholar discusses various problems and difficulty reading and interpretation, amendments, new conjectures, marking a major milestone in the progressive approach to a satisfying dramatic opera text of Seneca.