Analisi critica del discorso. Approccio linguistico didattico a un testo di Siegfried Jäger. Ediz. italiana e tedesca - 9788854872882

Analisi critica del discorso. Approccio linguistico didattico a un testo di Siegfried Jäger. Ediz. italiana e tedesca: Siegfried Jäger, tra gli studiosi europei dell'Analisi critica del discorso, nel saggio 'Discorso e sapere' espone le basi del suo metodo critico basato su Foucault. La critica è rivolta agli enunciati di "verità evidente" che, se la realtà si costruisce sul "fluire del sapere sociale attraverso il tempo", non fanno che legittimare e conservare potere. Nell'analisi dettagliata dei testi, seguendo i criteri di Jäger, viene alla luce la relatività delle formazioni discorsive e linguistiche, emerge la stessa necessità di negoziare il significato che incontra il traduttore di fronte a elementi polisemici o/e culturospecifici. E che richiede riflessione consapevole, apertura, curiosità.
Siegfried J??ger, among European scholars of critical discourse analysis, in his essay ' Speech and know ' exposes the bases of his critical method based on Foucault. The criticism is addressed to set out to "obvious truth" that, if reality is built on "social knowledge flowing through time", they merely legitimize and save power. In the detailed analysis of the texts, following the criteria of J??ger, comes to light the discursive formations and linguistic relativity emerges the same need to negotiate the meaning that meets the translator be contrary elements in front of or/and culture-specific. And that requires conscious reflection, openness, curiosity.