Anabasi. Testo greco a fronte - 9788811364689

Anabasi. Testo greco a fronte: L'Anabasi (387-371 ca a.C.) racconta la famosa «ritirata dei Diecimila», l'avventuroso ritorno in patria di diecimila mercenari greci reduci dalla disastrosa spedizione di Ciro il Giovane contro il fratello Artaserse II per la conquista del trono persiano: un'odissea lunga e travagliata dalle rive del Tigri alle sponde del mar Nero, una massacrante marcia di 1.800 chilometri attraverso territori impervi e pericolosi. Alla guida degli sbandati in rotta vi è lo stesso Senofonte, protagonista e poi cantore della memorabile impresa. Pieno di giovanile esuberanza e smania di avventura, ha partecipato all'operazione militare forse per il bisogno di affrancarsi dalla potestà del maestro Socrate, e dopo la sconfitta di Cunassa ha assunto il comando della retroguardia con coraggio e autorevolezza portando in salvo la gran parte dei soldati greci. Memoriale di guerra e al tempo stesso diario intimo di un uomo alla ricerca di sé stesso, la cronaca di Senofonte unisce alla vivacità della narrazione il fascino dei riferimenti etnografici e la precisione descrittiva nel tratteggiare la geografia dei luoghi.
The Anabasi (387-371 CA) recounts the famous "retreat of the Ten Thousand", the adventurous return home of ten thousand Greek mercenaries returning from the disastrous expedition of Cyrus the Younger against his brother Artaxerxes II for the conquest of the Persian throne: a long and troubled odyssey from the banks of the Tigris to the shores of the Black Sea, a grueling march of 1,800 kilometers through inaccessible and dangerous territories. At the helm of the en route there is the same Xenophon, protagonist and then singer of the memorable enterprise. Full of youthful exuberance and eagerness for adventure, he participated in the military operation perhaps out of the need to free himself from the power of the master Socrates, and after the defeat of Cunassa he assumed command of the rearguard with courage and authority bringing to safety most of the Greek soldiers. A war memorial and at the same time an intimate diary of a man in search of himself, Xenophon's chronicle combines the liveliness of the narration with the charm of ethnographic references and descriptive precision in outlining the geography of places.