Anabasi. Testo greco a fronte - 9788851137618

Anabasi. Testo greco a fronte: L'Anabasi, scritta in terza persona e sotto pseudonimo, narra la spedizione (a cui Senofonte partecipò in posizione di rilievo) dei cosiddetti Diecimila a favore del persiano Ciro contro il fratello Artaserse e la difficile ritirata verso il mar Nero. L'opera è una straordinaria odissea in prosa che anticipa il romanzo d'avventure. L'Anabasi infatti non è altro che un viaggio per via di terra, attraverso tremende peripezie, pericoli, incontri con popoli strani, minacciosi, inquietanti. Ma Senofonte è un Odisseo sui generis: abile in stratagemmi, con il gusto dell'avventura, affascinato da terre remote e sconosciute, è però privo di quell'ansia di conoscenza che ha fatto di Ulisse l'archetipo della cultura occidentale. E paradossalmente l'Anabasi è un viaggio senza ritorno e senza neppure una vera conclusione: la lunga vicenda di Senofonte e dei mercenari superstiti non si conclude con il ritorno a casa, né conosce un punto di approdo definitivo, ma termina come i romanzi salgariani indicando all'orizzonte il profilarsi di nuove battaglie e di altre avventure.
The Anabasis, written in third person and under pseudonyms, narrates the expedition (that Xenophon participated in commanding position) of so-called ten thousand in favour of the Persian Cyrus against his brother Artaxerxes and the difficult retreat towards the Black Sea. The work is an extraordinary odyssey in prose that anticipates the adventure novel. The Anabasis in fact is nothing more than a journey by land through the terrible vicissitudes, dangers, encounters with strange people, threatening, disturbing. But Xenophon is a sui generis: proficient in Odysseus tricks, with a taste for adventure, fascinated by remote and unknown lands, however, is devoid of that anxiety of knowledge that Ulysses did the archetype of Western culture. And paradoxically the Anabasis is a one way trip and without a real conclusion: the long story of Xenophon and the mercenaries survivors does not end with the homecoming, nor knows a landing point, but ends as the novels "biography of pointing at the horizon the emergence of new battles and other adventures.