Storia di una balena bianca raccontata da lei stessa - 9788823521964

Storia di una balena bianca raccontata da lei stessa: Da una conchiglia che un bambino raccoglie su una spiaggia cilena, a sud, molto a sud del mondo, una voce si leva, carica di memorie e di saggezza. È la voce della balena bianca, l'animale mitico che per decenni ha presidiato le acque che separano la costa da un'isola sacra per la gente nativa di quel luogo, la Gente del Mare. Il capodoglio color della luna, la creatura più grande di tutto l'oceano, ha conosciuto l'immensa solitudine e l'immensa profondità degli abissi, e ha dedicato la sua vita a svolgere con fedeltà il compito che gli è stato affidato da un capodoglio più anziano: un compito misterioso e cruciale, frutto di un patto che lega da tempo immemore le balene e la Gente del Mare. Per onorarlo, la grande balena bianca ha dovuto proteggere quel tratto di mare da altri uomini, i forestieri che con le loro navi vengono a portare via ogni cosa anche senza averne bisogno, senza riconoscenza e senza rispetto. Sono stati loro, i balenieri, a raccontare finora la storia della temutissima balena bianca, ma è venuto il momento che sia lei a prendere la parola e a far giungere fino a noi la sua voce antica come l'idioma del mare.
From a shell that a child collects on a Chilean beach, to the south, far south of the world, a voice rises, full of memories and wisdom. It is the voice of the white whale, the mythical animal that for decades presided over the waters that separate the coast from a sacred island for the native people of that place, the People of the Sea. The moon-colored sperm town, the largest creature in the ocean, has known the immense solitude and depth of the abyss, and has dedicated his life to faithfully performing the task entrusted to him by an older sperm of men: a task mysterious and crucial, the result of a pact that has long bound whales and the People of the Sea. To honor him, the great white whale had to protect that stretch of sea from other men, the strangers who with their ships come to take away everything even without need, without gratitude and without respect. It was they, the whalers, who told the story of the dreaded white whale so far, but the time has come for her to speak and bring her voice as old as the idiom of the sea to us.