Cosimo - 9788864023571

Cosimo: Ispirato dal cupo episodio (fra storia e leggenda) che la tradizione conosce come "Oltraggio di Fano", questo dramma scritto in versi liberi, ambientato nell'Italia del XVI secolo, delinea una rappresentazione quasi assoluta - inquietante, severa, solenne - di sentimenti e desideri; una cerimonia dove le voci cantano senza necessità di musica, e dai loro melismi si forma il geroglifico (lucente, tenebroso) delle nostre emozioni. Fatale preda l'uno dell'altro, due uomini vi sono raffigurati con esaltazione forte e fiorita, devota e sacrilega, una violenza - erotica, eroica - sublimata dai suoi medesimi eccessi. Nessuna lingua, nessun teatro parvero all'autore così ideali come la lingua o il teatro francese, come il verso libero, per questa esplorazione del desiderio e dell'ascesi, dell'oltraggio e del miracolo.
Inspired by the gloomy episode (between history and legend) that tradition knows as "Fano's Outrage", this drama written in free verses, set in 16th-century Italy, outlines an almost absolute - disturbing, severe, solemn - representation of feelings and desires; a ceremony where voices sing without the need for music, and from their melisms is formed the hieroglyph (shining, dark) of our emotions. Fatal prey to each other, two men are depicted there with strong and flowery exaltation, devout and sacrilegious, a violence - erotic, heroic - sublimated by its same excesses. No language, no theatre seemed to the author as ideal as the language or the French theatre, as the free verse, for this exploration of desire and asceticism, of outrage and miracle.