Le donne possono fumare? Norme di buona creanza - 9788890121296

Le donne possono fumare? Norme di buona creanza: Il titolo di questa piccola pubblicazione è tratto da uno dei capitoli del libro di Matilde Serao, "Saper vivere. Norme di buona creanza", pubblicato nel 1900, come strenna per gli abbonati de Il Mattino. Il libro ebbe subito un grande successo, tanto da essere oggetto di numerose ristampe, inserendosi in una vasta produzione di galatei che caratterizzò l'editoria degli anni successivi all'Unità d'Italia e il primo '900. Tra le molte edizioni del "Saper vivere" ve ne fu anche una curata dalla Treves nel 1923. Di questo libro si ripubblicano ora i capitoli dedicati ad argomenti come il fidanzamento, il dono, il comportamento delle "signorine", il pranzo e naturalmente il brano cui è ispirato il titolo, "La sigaretta: le donne possono, debbono fumare?" Il lettore sarà piacevolmente sorpreso dalla freschezza con cui una forma letteraria apparentemente noiosa e pedante come il galateo si trasformi, grazie alla penna della Serao in una lettura ironica e lieve. Un esempio significativo della personalissima impronta che l'autrice seppe dare ai temi trattati si trova, per esempio, nell'elenco dei possibili doni: "Dono pericolosissimo: un calamaio artistico, una cartella di cuoio impresso, una penna d'oro, un "buoard" in istoffa antica. A qualunque donna facciate questo dono, essa lo adoprerà contro di voi". Come già si vede in questa breve citazione, i consigli della Serao sulle norme del saper vivere hanno spesso un riferimento ai comportamenti femminili.
The title of this small publication is taken from one of the chapters of the book by Matilde Serao, "knowing how to live. Rules of good manners, published in 1900, as a gift for subscribers of Il Mattino. The book was a great success, so much so that it was the subject of numerous reprints, fitting in a vast production of galatei that characterised the publishing of the years following the unification of Italy and the first ' 900. Among the many editions of the "savoir vivre" there was also a curated by Treves in 1923. In this book you publish now the chapters devoted to topics like the engagement, the gift, the behavior of the "ladies", lunch and of course the song which inspired the title, "the cigarette: women can have smoking?" The reader will be pleasantly surprised by the freshness with which a literary form seemingly boring and obnoxious as the etiquette is transformed, thanks to the pen of Saha in a ironic and reading light. A significant example of the personal imprint that she knew how to give the issues addressed is, for example, in the list of possible gifts: "dangerous Gift: an Inkwell artistic, a leather Briefcase embossed, a gold pen, a" buoard "in ancient istoffa. Any woman do this gift, he will use it against you. " As already seen in this short quote, advice of Saha on standards of living often have a reference to the behaviour of women.