Il ventre di Napoli - 9788899895259

Il ventre di Napoli: "Il ventre di Napoli" è una cronaca "di tenerezza, di pietà e di tristezza", scritta in tre momenti diversi. La prima parte, Vent'anni fa, risale al 1884. È il racconto delle conseguenze provocate dall'epidemia di colera che colpì la città alla fine dell'Ottocento. La capacità del "popolo napoletano" è proprio quella di sopravvivere, nonostante le numerose avversità, alla morte, alla sporcizia, al degrado. La seconda parte, Adesso, è del 1903. Il Governo Depretis aveva dato avvio allo sventramento delle zone più malfamate della città, ma la nuova Napoli non era altro che una quinta infingarda, "un paravento" a copertura del "luridume rancido e puzzolente".
"The belly of Naples" is a chronicle of "tenderness, pity and sadness", written at three different times. The first part, Twenty years ago, dates back to 1884. It is a account of the consequences of the cholera epidemic that struck the city at the end of the 19th century. The capacity of the "Neapolitan people" is precisely to survive, despite the many adversity, death, dirt, degradation. The second part, Now, is from 1903. The Depretis government had started the gutted of the most infamous areas of the city, but the new Naples was nothing more than a fifth infinity, "a screen" to cover the "rancid and smelly luridume".