La città di Tropea - 9788868152826

La città di Tropea: Dopo la pubblicazione anastatica, si è ritenuto utile intraprendere una traduzione dal latino all'italiano del primo dei tre libri che compongono la "Chronologica collectanea sive chronicorum de civitate Tropea" di Francesco Sergio. L'utilità di questo testo per ricostruire un pezzo importante di storia del territorio va da Zambrone a Joppolo è stata dimostrata in altre sedi, soprattutto in funzione del fatto che il testo si occupa di un territorio per il quale, nel periodo cronologico in questione, ovvero i secoli XVI-XVII, non ci sono altri documenti dello stesso genere. La Chronologica Collectanea è una fonte primaria particolarmente interessante anche per la grande varietà degli interessi dell'autore che riferisce fatti precisi e analizza fenomeni, fornendo dati materiali e paesaggistici di notevole importanza: si passa dall'antiquaria alle notazioni sull'evolversi dell'economia del posto, dalla realtà amministrativa e culturale di Tropea alla descrizione dei suoi casali, dei centri limitrofi nonché di quelli già a quel tempo scomparsi e abbandonati.
After publishing facsimile edition, it was considered useful to undertake a translation from Latin to Italian of the first of three books that make up the "Chronologica collectanea sive chronicorum de civitate Tropea" by Francesco Sergio. The usefulness of this text to rebuild an important piece of history of the area goes from Zambrone in Joppolo has been demonstrated in other forums, especially depending on whether the text deals with a territory for which, in the chronological period in question, which are the 16th and 17th centuries, there are no other documents in the same genre. The Chronologica Collectanea is a primary source particularly interesting also for the wide variety of interests of the author who refers to specific facts and analyzes phenomena, providing important materials and landscape data: from antiquity to the local economy evolve notations from administrative and cultural reality of Tropea to the description of its stately homes, neighboring towns as well as those already at that time disappeared and abandoned.