Storia degli scacchi e La Spezia - 9788866183334

Storia degli scacchi e La Spezia: "Quando nei primi anni del nuovo secolo decisi di scrivere un libro sugli scacchi nella mia città natale, trovai una gran mole di materiale, ma rimasi deluso dalla mancanza assoluta di informazioni su di alcuni eventi importanti, come i campionati provinciali tenutisi da fine anni settanta a metà anni novanta. Tramontata l'era di Arnaldo Pace, magnifico organizzatore ed archivista di eventi, i tornei si giocano e nessuno pensa a tenerne ricordo, se non tramite qualche trafiletto sui quotidiani locali. Quest'anno mi sono finalmente deciso a pubblicare il libro, tenendo conto del fatto che qualche classifica incompleta o mancante non potrà danneggiare più di tanto una storia ultracentenaria. Questa storia parte dall'ottocento, e da un personaggio straordinario quale Giovanni Battista Valle, conosciuto oggi più come pittore che come scacchista. Da lui passiamo agli anni '20 del novecento con la crescita del circolo cittadino, intitolato a Valle nel secondo dopoguerra, al quale presto si affianca il Dopolavoro della Marina Militare grazie all'iniziativa di Arnaldo Pace." (Dalla premessa di Claudio Sericano)
"When in the early years of the new century, I decided to write a book on chess in my hometown, I found a lot of material, but I was disappointed by the lack of information on important events, such as the provincial championships held from the late 1970s to the mid-1990s. Arnaldo Peace era waned, magnificent event organizer and Archivist, the tournaments are played and nobody thinks to keep remember, except through some blurb on local newspapers. This year I finally decided to publish the book, taking into account the fact that some of incomplete or missing will not harm beyond that a centuries-old history. This story starts from the 19th century, and by an extraordinary person who John the Baptist Valley, known today more as a painter and as a chess player. From him we pass to years ' 20 of the twentieth century with the growth of the city circle, named after the Valley after World War II, which soon joins the Dopolavoro Navy thanks to Arnaldo peace. " (From the foreword by Claudio Sahle)