Manicomio lirico - 9788898963614

Manicomio lirico: In questo manicomio, nessuno parla da solo. Che abbiano una stanza tutta per sé o si aggirino per i corridoi, i protagonisti di Manicomio lirico hanno sempre qualcuno con cui parlare: una moglie o un amica (sì, senza l'apostrofo), un custode, un passante. E parlano a noi, il pubblico dei lettori-spettatori di questo libro-teatro, un testo pensato inizialmente per la scena e poi rimarginato nello spazio bianco della pagina. Sono artisti, per lo più scrittori; qualcuno è molto noto, qualcun altro nemmeno è stato tradotto nella nostra lingua o è confinato tra gli sconosciuti autori locali di una piccola provincia. Da Amelia Rosselli a Friedrich Hölderlin, da Alda Merini a Dino Campana, attraversiamo frammenti di vita ed echi di poesie: voci inconfondibili, oppure talmente vaghe da assomigliare a quella dei molti "nessuno" che hanno conosciuto queste pareti. Alcuni che vi aspettereste di incontrare (Artaud, Virginia Woolf, Van Gogh) non li troverete: forse sono riusciti a scappare per sempre.
In this Madhouse, nobody speaks for itself. They have a room all to himself or lurking in the hallways, the protagonists of Madhouse lyrical always have someone to talk to: a wife or a friend (Yes, without the apostrophe), a custodian, a passerby. And they speak to us, the reading public-spectators of this book-theater, a text originally thought for the scene and then closing up in the white space on the page. Are artists, mostly writers; someone is very well-known, someone else was not even translated into our language or is confined between strangers local authors of a small province. By Amelia Rosselli to Friedrich H??lderlin, by Alda Merini to Dino Campana, cross fragments of life and poetry echoes: unmistakable voices, or so vague as to resemble that of many "nobody" who knew these walls. Some that you would expect to meet (Artaud, Virginia Woolf, Van Gogh) will not find them: maybe got away forever.