Segni di vita nel Vecchio Continente - 9788898766376

Segni di vita nel Vecchio Continente: Si tratta di un romanzo particolare sia nella forma - due trame diverse che si intrecciano e si richiamano a vicenda - che nel contenuto, caratterizzato da un elemento politico piuttosto marcato. Le due storie hanno come punto di partenza comune la città di Marsiglia. Nella prima un giovane francese decide di fare un viaggio, usando sistematicamente delle navi da carico, per conoscere meglio l'Europa e soprattutto cercare di capire in maniera più limpida i suoi sentimenti di appartenenza e di amore verso di essa. Il suo entusiasmo e idealismo giovanili si scontrano presto con una realtà segnata dalla crisi economica, dalla banalità, dalla mancanza di valori e di identità. Nella seconda, che si sviluppa parallela e alternata alla prima, si racconta il periplo dell'Europa compiuto dal navigatore greco del IV secolo A.C. Pitea da Massalia. Il navigatore appare un uomo guidato dall'ambizione, dalla sete di gloria e di conoscenza. La spedizione arriva sino all'Europa Settentrionale raggiungendo in parte gli obiettivi fissati. Tuttavia Pitea si accorge alla fine di come i suoi sforzi siano frutto più di hybris che di amore.
It is a novel unique in form-two different textures that weave and invoke each other-content, featuring a political element rather marked. The two stories have as their starting point the city of Marseille. In the first a young Frenchman decide to go on a trip, using systematically for cargo vessels, to learn more about Europe and especially try to understand in a more clear his feelings of belonging and love towards it. His enthusiasm and youthful idealism soon collide with a reality marked by the economic crisis, from the banality, the lack of values and identity. In the second, which develops parallel and alternating with before, it tells the circumnavigation of Europe carried out by the 4th century BC Greek Navigator Pytheas from Massilia. The Navigator appears a man driven by ambition, the thirst for glory and knowledge. The shipment is up to Northern Europe reaching the goals set. Nevertheless Pytheas realizes at the end of how its efforts are the result more than hubris than of love.