8 settembre. Una donna che non sapeva odiare - 9788873262732

8 settembre. Una donna che non sapeva odiare: "Per alcuni minuti vissi con un senso di appagamento interiore: sentivo assai la sia pur momentanea lontananza di questo mio figlio soldato (il minore dei miei figli) e il desiderio di vederlo e di abbracciarlo mi prendeva, specie nelle ore della sera, come una sottile angoscia che mi rendeva un po' irrequieta. Ora, fra pochi giorni, questo Settembre, saremmo andati da lui: l'8 settembre, aveva detto. Come una stilettata questa data mi aveva colpito, risvegliando istintive risonanze dal fondo del mio cuore. Non ci feci caso dapprima... Qualche giorno dopo, mentre con mio marito ci si recava in auto a Caserta, mi trovai improvvisamente a riflettere sugli eventi e sulla coincidenza significativa di tale data: ora, in quel giorno, ero invitata ad assistere a una parata militare in tempo di pace, a una cerimonia celebrativa, in una caserma moderna e ben attrezzata... Altra gioventù, altre divise mi passarono innanzi agli occhi... Ero più giovane di lui quell'8 settembre 1943, con meno esigenze e tante illusioni ancora; ero a Numana: sfollati, si diceva."
"For a few minutes I lived with a sense of inner contentment: felt much the albeit momentary distance of my soldier son (the younger of my sons) and the desire to see him and hug him I was taking, especially in the evening hours, like a subtle anguish that made me a bit restless. Now, in a few days, this September, we would have gone to him: the 8 September, he said. As a JAB this time struck me, awakening instinctive resonances from the bottom of my heart. There feces case at first ... A few days later, while with my husband we went by car in Caserta, I found myself suddenly think about events and significant coincidence that date: now, on that day, I was invited to attend a military parade in peacetime, in a celebratory ceremony, in a modern and well equipped barracks ... The other youth, other currencies first passed me in the eyes ... I was younger than him that September 8, 1943, with fewer requirements and many illusions still; I was in Numana: displaced, they said. "