Pasca tarandina méje. D'o Carnevalètte... a' Sumana Sanda - 9788899545444

Pasca tarandina méje. D'o Carnevalètte... a' Sumana Sanda: "Cataldo Sferra, dialettologo e ricercatore della storia e delle tradizioni tarantine, sembra che abbia preso gusto, in un certo senso, ad affidarsi ciecamente al nostro bel dialetto tarantino per veicolare aspetti di storia locale e tradizionale. Lo fa perché crede nella forte espressività del dialetto e soprattutto con la finalità di farlo conoscere alle nuove generazioni attraverso i suoi puntuali e attenti lavori di ricerca. Così, dopo l'approfondimento biografico sull'infanzia di Anna Fougez e, in altra pubblicazione, su personaggi e fatti della Taranto di ieri e di oggi, ecco questo terzo lavoro dal titolo "Pasca tarandina meje". L'amico Cataldo Sferra ci accompagna in questo cammino storico e tradizionale che inizia con "'u Carnevalette", cioè gli ultimi tre giorni di Carnevale, e ci porta diritti nel cuore della Settimana Santa tarantina in tutte le sue componenti. Le sue sono pagine scritte con attenzione e con dovizia di particolarità che rappresentano un "unicum", ma sono impreziosite anche dalle sue profonde riflessioni poetiche su alcuni temi della Passione a Taranto.
"Cataldo Sferra, dialectologist and researcher of history and traditions tarantine, seems to have taken a liking in a sense to rely blindly to our beautiful tarantino to convey aspects of local history and tradition. He does it because he believes in the strong expressiveness of dialect and especially in order to make it known to the younger generation through its timely and careful research. So after the biographical study on children of Anna Fougez and, in another publication, on characters and facts of Taranto from yesterday and today, here's this third work titled "Pais tarandina meje". The friend Cataldo Sferra takes us on this journey through history and traditional that begins with "' u Carnevalette", i.e. the last three days of Carnival, and takes us rights to the heart of Holy week of Taranto in all its components. His are pages written carefully and with a wealth of specialties representing a "unique", but are enhanced by his deep poetic reflections on some issues of Passion in Taranto.