Il contratto - 9788895396897

Il contratto: "Era arrivato il momento, pensò, il momento di fare il salto. Perché non passare da una vita noiosa e sans souci ad una vita piena di impegni e di obiettivi? Perché continuare a vagare nel vuoto come un asteroide nello spazio, quando invece avrebbe potuto smettere di vagare per le strade della perdizione, deviare la sua traiettoria e puntare dritto dritto su un astro? Perché, per esempio, non fare un contratto, un contratto con la sua vita, scritto e firmato da lui medesimo, un contratto che l'avrebbe coinvolto, dall'oggi al domani, in un vortice di vincoli e di avventure? E, lì per lì, Max, Max Barnes, iniziò a escogitare un piano: il piano della sua vita".
"It was time, he thought, time to make the jump. Why not go to a boring life and sans souci for a busy life and goals? Why continue to wander into the void as an asteroid in space, when instead he could stop wandering the streets of perdition, deflect its trajectory and point straight out of a star? For example, why not make a contract, a contract with his life, written and signed by himself, a contract that would have involved, from one day to the next, in a whirlwind of constraints and adventures? And, then and there, Max, Barnes began to devise a plan: the plan of his life ".