La casa dei quattro venti - 9788817064835

La casa dei quattro venti: Dicono che i gemelli siano inseparabili, due corpi per un'anima sola. Pembe e Jamila sono nate a tre minuti di distanza, nel piccolo villaggio curdo della Casa dei quattro venti. Jamila ha occhi verdi come l'edera, sogna di girare il mondo come i marinai e di svegliarsi ogni giorno in un porto diverso. Pembe è seria, posata, la sua risata è il rumore di due bicchieri che si toccano e le sue mani conoscono i segreti della vita e della morte. Da grande sarà una levatrice: quasi sacra, vivrà sospesa tra il mondo invisibile e quello visibile come la trama sottile di una ragnatela. E se Pembe resterà fino all'ultimo legata al villaggio e alla sua gente, Jamila andrà a Istanbul e poi a Londra, conoscerà l'amore e il tradimento, farà tre figli e troppi sbagli e alla fine tornerà nel luogo da cui era partita. Perché i destini di Pembe e Jamila si chiamano e si intrecciano fino a confondersi in quel disegno fragile e intricato che è la vita. Dopo "La bastarda di Istanbul", Elif Shafak ritorna con un nuovo romanzo ricco di magia e di sentimenti, d storie e di personaggi in bilico fra tradizione e modernità, tra la paura e una fortissima voglia di libertà.
They say that twins are inseparable, two bodies for one soul. Pembe and Jamila were born three minutes away, in the small Kurdish village of the House of the four winds. Jamila has green eyes like Ivy, she dreams of traveling the world like the sailors and to wake up every day in a different port. Pembe is serious, staid, his laughter is the sound of two glasses that are touching and his hands know the secrets of life and death. By big will a midwife: almost sacred, will live suspended between the invisible world and the visible one as the subtle texture of a spider's Web. And if Pembe will remain until the last tied to the village and its people, Jamila will go to Istanbul and then to London, will know the love and betrayal, will do three children and too many mistakes and eventually will return to the place from which he had left. Because the fates of Pembe and Jamila named and are woven up to blend in that delicate design and intricate that is life. After "the bastard of Istanbul", Elif Shafak returns with a new novel full of magic and feelings, d stories and characters poised between tradition and modernity, between fear and a strong desire for freedom.