Cimbelino. Testo inglese a fronte - 9788807900884

Cimbelino. Testo inglese a fronte: In Cimbelino Shakespeare compie un tentativo consapevole di unire la storia romana con l'inizio di quella inglese nei suoi primordi celtici. Quando, appoggiato se non spinto dalla regina e dal figlio di lei Cloten, Cimbelino rifiuta di pagare il tributo a Roma, il suo gesto afferma con forza una prima identità nazionale britannica. Per provarsi tale, essa ha bisogno di combattere e vincere la guerra contro la spedizione punitiva romana. La pace che segue ha però un esito sorprendente: Cimbelino decide autonomamente di riprendere a versare il tributo e di sottomettersi a Cesare Augusto, e soprattutto fa marciare assieme in trionfo, verso Londra, bandiere unite nel vento, le truppe britanniche e quelle romane, che ratificheranno l'unione nel tempio di Giove.
In Shakespeare's Cymbeline makes a conscious attempt to unite the Roman history with the beginning of English in its Celtic origins. When, if not pushed by the Queen and her son Cloten, Cymbeline refuses to pay tribute to Rome, his gesture with a force says first British national identity. To try this, it needs to fight and win the war against the Roman punitive expedition. The peace that follows a surprising outcome: Cymbeline decides autonomously to resume paying the tribute and submit to Caesar Augustus, and especially marching together in triumph, to London, the United flags in the wind, the British troops and the Romans, ratifying the Union in the Temple of Jupiter.