Re Lear. Testo inglese a fronte - 9788807901621

Re Lear. Testo inglese a fronte: "Lungi dall'essere poco teatrale, Re Lear può ben dirsi l'opera più teatrale di Shakespeare, e ciò nel senso che in essa il linguaggio del drammaturgo raggiunge la sua più alta, e specifica, intensità ed espressività. Né poteva essere diversamente. Nel dramma, composto intorno al 1605 (poco dopo l'Otello e pressoché contemporaneamente al Macbeth) e dunque nel momento in cui più profonda era la sua riflessione sull'uomo e sulla sua condizione, Shakespeare crea un linguaggio la cui 'teatralità' è suprema perché suprema è la funzione che ad esso viene affidata; un linguaggio che, volendo esplorare e conoscere il movimento e le ragioni della vita, ha così approfondito e arricchito le proprie specifiche risorse e qualità da aver bisogno, come mai prima, del proprio elemento naturale, il teatro." (dalla Prefazione)
"Far from being a little dramatic, King Lear can be reasonably considered Shakespeare's work, in the sense that the language of the playwright reaches its highest, and specifies, intensity and expressiveness. Nor could it be otherwise. In the drama, composed around 1605 (shortly after Otello and almost at the same time as Macbeth) and thus when deeper was his reflection about man and his condition, Shakespeare creates a language whose ' theatricality ' Supreme Supreme is why is the function that is entrusted to it; a language that, wanting to explore and learn about the movement and the reasons of life, so has deepened and enriched their own specific resources and quality that they need, as never before, their natural element, the theatre. " (from the preface)