Le allegre comari di Windsor. Testo inglese a fronte - 9788804711391

Le allegre comari di Windsor. Testo inglese a fronte: A corto di soldi, Falstaff decide di corteggiare due ricche dame, nel tentativo di spillare loro del denaro, e invia a entrambe due identiche lettere d'amore. Scoperta la verità, le donne ordiscono un piano letteralmente diabolico per vendicarsi... Nata in seguito al successo ottenuto nei drammi storici dal personaggio di Falstaff, "Le allegre comari di Windsor" non è soltanto una farsa ben congegnata, un gioco frenetico in cui tutti si fanno beffe di tutti in una confusione inarrestabile di ruoli e di individualità. Vi è a tratti una sorta di angoscia, un senso di stupefatta incertezza nei travestimenti, negli scambi di ruoli, negli inganni che ne fa un'opera di straordinaria modernità, nella quale si concentrano tutti i temi del teatro shakespeariano.
Running out of money, Falstaff decides to woo two wealthy ladies in an attempt to pin them money, and sends two identical love letters to both of them. Once the truth is discovered, the women have a literally diabolical plan to take revenge... Born in the historical dramas of Falstaff's character, "The Merry Wives of Windsor" is not just a well-conged farce, a frantic game in which everyone mocks everyone in an unstoppable confusion of roles and individuality. There is at times a kind of anguish, a sense of astounding uncertainty in disguises, in the exchanges of roles, in the deceptions that makes it a work of extraordinary modernity, in which all the themes of Shakespearean theatre are concentrated.