Macbeth. Testo inglese a fronte - 9788811811220

Macbeth. Testo inglese a fronte: Come i grandi criminali, Macbeth è al di là dell'odio. Ha il potere di lusinga, d'inganno, di sommovimento e di fascino della dea Persuasione; è uomo di egoismo, di passione, di vanità, di desiderio: facendo leva sulla sua smodata tracotanza il fato lo ha sollevato sul palco tragico dei re, ma solo per trarlo in inganno, per dargli la vittoria e poi togliergli subito tutto. Simbolo della condizione umana, Macbeth è inumano e troppo umano, un essere pieno della malinconia dell'età non più guidata dagli dei e della delusione dell'uomo d'azione che raggiunge i suoi traguardi e ne vede il vuoto, il prezzo esoso, e coglie una delle tante facce del vero: la vita come assurdo. Introduzione, prefazione, traduzione e note di Nemi D'Agostino.
Like the great criminals, Macbeth is beyond hatred. Has the power of enticement, deception, of upheaval and charm of the goddess Persuasion; He is a man of selfishness, passion, desire, vanity: leveraging on its overweening hubris, fate has raised onstage tragic of King, but only to mislead the consumer, to give him the victory and then remove everything immediately. Symbol of the human condition, Macbeth is inhumane and too human, a being full of melancholy age no longer guided by the gods and disappointment of achiever who achieves its goals and sees the emptiness, the price exorbitant, and captures one of the many faces of true: life as absurd. Introduction, preface, traduzione e note di Nemi D'agostino.