Re Lear. Testo inglese a fronte - 9788811811398

Re Lear. Testo inglese a fronte: In una Britannia senza tempo, a picco su abissali scogliere sferzate dal vento, il vecchio re Lear è in procinto di abdicare: intorno a lui, alle sue spalle, si consuma lo scontro tra i pretendenti al trono. Ottenuto il potere a forza di pubbliche quanto fasulle proteste d'amore, due delle figlie lo tradiscono; la terza, Cordelia, gli resta fedele, ma troppo tardi decide di schierarsi in difesa del vecchio padre. Scacciato, ridotto alla follia, Lear vaga nella brughiera in tempesta, assillato dalla consapevolezza che lo sforzo di assicurare la sopravvivenza della propria stirpe attraverso l'abdicazione ha in realtà causato una guerra fratricida che finirà per spazzarla via per sempre. Dramma dell'amore filiale e del tradimento, Re Lear mette in scena un mondo in cui i valori più semplici e universali vengono sovvertiti e calpestati, un mondo che, per lasciar spazio a una nuova era, deve soccombere al caos che ha generato.
In a timeless Britain, overlooking abysmal cliffs whipped by the wind, the old King Lear is about to abdicate: around him, behind him, the clash between the pretenders to the throne is consummated. Having obtained power by force of public as bogus protests of love, two of the daughters betray him; the third, Cordelia, remains faithful to him, but too late decides to take sides in defense of his old father. Driven away, reduced to madness, Lear wanders the stormy moorland, haunted by the knowledge that the effort to ensure the survival of his lineage through abdication has actually caused a fratricidal war that will eventually wipe it out forever. Drama of filial love and betrayal, King Lear stages a world in which the simplest and most universal values are subverted and trampled underfoot, a world that, to make way for a new era, must succumb to the chaos it has generated.