Sonetti d'amore. Testo inglese a fronte - 9788863968378

Sonetti d'amore. Testo inglese a fronte: I sonetti shakespeariani includono alcuni tra i più alti versi d'amore mai composti. Continui e costanti cambi d'umore conducono il Lettore dalla dolcezza più tenera, propria della musicalità di taluni versi, alla crudezza più angosciante di certe scelte tematiche e linguistiche. Impossibile restare immuni al fascino di un linguaggio in cui ogni parola comporta e scatena un vortice infinito e piacevole di emozioni contrarie e allo stesso tempo complementari, aprendoci ogni volta a una visione multiforme ma unitaria degli elementi e degli aspetti cantati. Nel loro insieme, i 154 componimenti - qui riproposti nella versione integrale con testo inglese a fronte - pubblicati per la prima volta nel 1609 dall'editore Thomas Thorpe senza il consenso e la revisione dell'autore, si interrogano dunque sulla fugacità del tempo, sulle contraddizioni del mondo, sulla natura e sulle pene dell'amore dando voce a una ricchissima gamma di stati d'animo, sentimenti, emozioni: le risposte sono mille e nessuna, in un gioco di ribaltamenti, impennate e rinvii che è la cifra di questi versi immortali.
Shakespearean sonnets include some of the highest love poem ever composed. Continuous and constant mood swings lead the reader from the most tender sweetness, the musicality of certain verses, the most distressing of certain thematic choices and linguistic crudeness. Cannot remain immune to the charms of a language where every word entails and unleashes a maelstrom of emotions against infinite and pleasant and at the same time complementary, opening every time a vision multiform but circle of constituents and aspects Sung. Taken together, the 154 poems-here being replicated in full version with English text in the face-first published in 1609 by the Publisher Thomas Thorpe without the consent and revision of the author, are questioning on the transience of time, the contradictions of the world, of the nature and the pains of love by giving a voice to a wide range of moods, feelings, emotions : the answers are very much and no, playing with rollovers, wheelies and referrals which is the sum of these verses.