Il sogno. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue - 9788893463164

Il sogno. Testo inglese a fronte. Ediz. bilingue: The Dream ("Il sogno") è un racconto gotico scritto da Mary Shelley e pubblicato per la prima volta sull'annuario letterario «The Keepsake» nel 1832. Era accompagnato da un'illustrazione dipinta da Louisa Sharpe e incisa da Charles Heath. Da allora è stato ristampato in diverse antologie. La riproduzione di un manoscritto olografico del racconto, conservata nella Carl H. Pforzheimer Library di New York, mostra come Mary Shelley abbia modificato la versione originale del racconto per adattare meglio il personaggio di Constance all'illustrazione di Louisa Sharpe. Ambientato in Francia intorno al volgere del XVII secolo, è la storia di una giovane donna, la contessa Constance di Villeneuve, innamorata di Gaspar de Vaudemont, figlio del nemico di suo padre. Poiché i loro padri si erano uccisi l'un l'altro in battaglia, Constance è divisa tra il suo amore per Gaspar e il senso del dovere nei confronti del defunto padre.
The Dream ("The Dream") is a Gothic novel written by Mary Shelley and published for the first time in the literary yearbook "The Keepsake" in 1832. He was accompanied by an illustration painted by Louisa Sharpe and engraved by Charles Heath. Since then it has been reprinted in several anthologies. The reproduction of a holographic manuscript of the story, preserved in the Carl H. Pforzheimer Library in New York, shows how Mary Shelley modified the original version of the story to better fit the character of Constance to the illustration of Louisa Sharpe. Set in France around the turn of the SEVENTEENTH century, it is the story of a young woman, Countess Constance of Villeneuve, in love with Gaspar de Vaudemont, son of the enemy of his father. Because their fathers had killed each other in battle, Constance is divided between her love for Gaspar and the sense of duty towards the deceased father.