Il miserabile. Periodico socialista. Luglio-settembre 1873 - 9788862616447

Il miserabile. Periodico socialista. Luglio-settembre 1873: Il 9 luglio 1873 fu pubblicato a Parma il primo periodico socialista della provincia, «Il Miserabile» che, su suggerimento di Andrea Costa, riprendeva il titolo del celebre romanzo di Victor Hugo, «I miserabili», pubblicato nel 1862 e tradotto in italiano nello stesso anno. I redattori erano tre giovani, Guido Ravazzoni, Aristo Isola ed Emanuele Giussani: tutti e tre avevano combattuto con Garibaldi nei Vosgi, nella spedizione militare in aiuto della nuova repubblica francese assediata dai tedeschi; tutti e tre avevano da poco fondato la sezione parmense dell'Associazione Internazionale dei lavoratori, dopo essere stati fra i fondatori, nel 1873, del Comitato per l'Emancipazione delle classi lavoratrici, prima società parmense di orientamento socialista; infine, tutti e tre appartenevano alla loggia massonica Italia Una, la prima loggia parmense post-unitaria, e la loro scelta ideale e politica determinò una grave crisi all'interno della loggia. Alcuni mesi prima della pubblicazione del giornale, in marzo, due di essi, Isola e Ravazzoni, erano stati arrestati per la loro militanza socialista. «Il Miserabile» costava 10 centesimi, all'incirca un'ora di lavoro di un operaio, ed era stampato dalla Tipografia della Società fra gli Operai tipografi, diretta da Adelmo Mattioli, un repubblicano, che poi, all'inizio degli anni Ottanta, ebbe una certa importanza nel mantenere in vita la fiaccola socialista. Portava nella testata, come sottotitolo, «periodico socialista» e un motto programmatico: «dalla verità alla libertà; dalla libertà all'eguaglianza». Ne erano vendute circa 160 c
On 9 July 1873 was published in Parma province, the first Socialist periodical "the Wretch" who, at the suggestion of Andrea Costa, resumed the title of the famous novel by Victor Hugo, ??Les Mis??rables??, published in 1862 and translated into Italian in the same year. The editors were three young, Guido Raafat, Aristo Island and Emanuele Giussani: all three had fought with Garibaldi in the Vosges, in military expedition in aid of the new French Republic besieged by the Germans; all three had recently founded the international workers Association, section of Parma after being one of the founders, in 1873, the Committee for the emancipation of the working classes, first company of Parma of Socialist orientation; Finally, all three belonged to the Masonic lodge Italy A, the first Lodge of Parma after unity, and their choice and politics led to a serious crisis within the lodge. A few months before the publication of the newspaper, in March, two of them, island and Raafat, had been arrested for their political activism. "The miserable cost 10 cents, about an hour's work by a worker, and was printed by the printing house of the company among workers, conducted by typographers Adelmo Mattioli, a Republican, who then, in the early 1980s, had a certain importance in the keep the torch. Bore in the cylinder head, as a subtitle, "the Socialist periodical" and a programmatic motto: "from truth to freedom; from freedom to equality??. They were sold about 160 c