Don Giovanni napoletano - 9788868662332

Don Giovanni napoletano: Il Cavaliere il cui nome è sinonimo di esuberante vitalità amorosa è divenuto, nei secoli, protagonista di una scena senza spazio e senza tempo. È cittadino del mondo, la sua storia è stata scritta in prosa, in versi e in lingue e tempi diversi su partiture musicali che trovano la loro più alta espressione in quella che 'trabocca' dall'opera di Mozart, incarnandone il mito. Per vie temporali e logistiche al sivigliano - e già un po'napoletano - Don Giovanni spetta di diritto la cittadinanza onoraria di Napoli, dalla cui musica il genio di Mozart si lasciò volentieri suggestionare nel suo soggiorno napoletano. Dopo Tirso de Molina, in lingua napoletana scrisse il suo Don Giovanni il Perrucci e Il Convitato di Pietra, musicato dal napoletano Giacomo Tritto, fu eseguito a Napoli nel 1783, quattro anni prima della nascita del capolavoro di Mozart. Questo nostro piccolo divertissement cede alla tentazione di reinterpretare la cittadinanza napoletana di Don Giovanni con la musica che 'trabocca' dalle nostre canzoni, dalla loro verità fatta di pianto e riso, vita e morte, amore e tradimento, felicità e dolore e dalle quali traluce la vitalità di un popolo appassionato, trasgressivo talvolta fino al peccato, circondato da una bellezza che gli fa ancora credere nei miracoli e che, in ispirazione reciproca con musica e parole, ha creato un mondo poetico-musicale rimasto insuperato: le nostre eterne canzoni. A queste varie tentazioni, troppo allettanti per resistevi, dobbiamo il nostro Don Giovanni napoletano.
The Knight whose name is synonymous with exuberant vitality love has become, over the centuries, the protagonist of a spaceless and timeless scene. Is a citizen of the world, its story was written in prose, verse and in different times and languages on musical scores that find their highest expression in what ' overflows ' the works of Mozart, embodying the myth. Timing and logistical means to Seville--and already some Neapolitan-Don Giovanni entitled an honorary citizen of Naples, from whose music Mozart's genius flopped again influence in his stay in Naples. After Tirso de Molina, in Neapolitan language wrote his Don Giovanni on Pandey and the stone guest, set to music by the Neapolitan Giacomo Tritto, was performed in Naples in 1783, four years before the birth of Mozart's masterpiece. This our little divertissement gives in to the temptation to reinterpret the Neapolitan citizenry of Don Giovanni with the music ' overflows ' from our songs, from their truth is made of tears and laughter, life and death, love and betrayal, happiness and pain and shining vitality of a people lover, transgressive sometimes until sin, surrounded by a beauty that makes him still believe in miracles and that mutual inspiration, with music and words, has created a world musical-poetic unsurpassed: our eternal songs. In these various temptations, too tempting for any, we owe our Don Juan.