Un solo mare e la parola-Un sólo mar y la palabra. Ediz. multilingue - 9788894221800

Un solo mare e la parola-Un sólo mar y la palabra. Ediz. multilingue: L'antologia poetica Un solo mare e la parola (Un sólo mar y la palabra) raccoglie i versi di 57 tra poeti e poete dell'America Latina. Il volume nasce dall'incontro dell'Associazione Grecam, che edita il libro, con questi autori all'interno del Festival Internazionale di Poesia de La Habana a Cuba nel maggio del 2016. Incontro importante, ricco di umanità e vita, che ha confermato il valore, la potenza e la molteplicità di forme che può assumere la parola. Da lì è nata una rete di relazioni culturali che hanno dato forma a questa prima esperienza editoriale; un'unione di tante diversità nella comune cultura latina e l'amore per la parola, aldilà dei mari che ci dividono geograficamente. Un'unione anche di generazioni distanti, attraverso paesi tra loro diversi come il Messico dal Perù o Cuba dall'Argentina. Il libro è composto da circa 120 poesie in lingua originale e tradotte, e inaugura una linea editoriale che ha l'obiettivo di contribuire a dar voce alla poesia, in particolare a quella delle nuove generazioni.
The poetic anthology one sea and the word (A la mar y la palabra) collects verses of Latin America between the poets and poets 57. The volume was born from the meeting of the Association Grecam, who edits the book with these authors within international poetry Festival de La Habana in Cuba in may 2016. Important meeting, rich in humanity and life, which confirmed the value, power and multiplicity of shapes that can take on the word. From there was born a cultural relationship network that have shaped this first editorial experience; a Union of diversities in the common Latin culture and love for the word, beyond the seas that divide us geographically. A Union even of distant generations, through different countries like Mexico from Peru or Cuba from Argentina. The book consists of about 120 poems in their original language and translated, and launched an editorial line that aims to help give voice to poetry, particularly that of the younger generation.