Emozioni lontane, tristezze vicine - 9788873519454

Emozioni lontane, tristezze vicine: "Questo piccolo libro vede la luce più di cinquant'anni dopo che le liriche 'Amanti di carta', con un capitolo a sé in questa edizione, vennero premiate dalla giuria del Premio letterario RAI - Radiotelevisione Italiana del 1962. Oso dire una vita, la mia, sulla quale rompo il silenzio, relativo a tutta quella serie di vicende, proprie ad ogni essere umano: la 'vita', appunto. Se all'epoca il soggetto erano le emozioni d'una giovinezza, portata a vivere quelle degli anni giovanili, esse, oggi nel ricordo, acquistano il valore più intimo di quello estetico che le aveva motivate all'origine. Senza dubbio l'emozione di una paternità, insita in tutto quello che esprimiamo di più segreto. C'è poi l'affetto con l'amore che si stempera nelle pieghe del ricordo, più o meno vivace, più o meno débridé, o, quando è cauto, ricco di riserbo. Ma c'è anche la tristezza, per chi ci ha lasciato e non s'è potuto far altro che, ragionevolmente, ammettere la sua scomparsa. Più dura per chi era nell'immediatezza filiale e familiare, sui quali il tempo s'incarica di sciogliere la mestizia del ricordo, per ricondurlo nel rango delle vicende umane."
"This little book sees the light more than fifty years after the lyrics ' paper ' Lovers, with a separate chapter in this edition were awarded by the jury for the literary prize RAI-Radiotelevisione Italiana of 1962. I dare say my life, where I break the silence on a whole series of events, specific to every human being: the ' life '. If the subject were the emotions of a youth, brought to live those of younger years, they, today in remembrance, buy the most intimate of the aesthetic value that had motivated the origin. Without doubt an exciting fatherhood inherent in everything that we express more secret. Then there is the affection with love that melts into the folds of remembrance, more or less lively, more or less unslung, or, when is cautious, steeped in secrecy. But there is also sadness for those who left us and he has not been able to do, reasonably, admit its gone. Harder for those who were immediately familiar and on which branch the time takes care to dissolve the grimness of remembrance, to bring him in the rank of human affairs. "