Io e la mia scimmia - 9788832106305

Io e la mia scimmia: «E voi chi siete? Chi vi ha aperto la porta, eh? Scommetto che è stato John, sacco di pulci, parassita che non è altro. Sono anni che quello scroccone vive sulle mie spalle. E va bene che è una rockstar - non ridete, adesso è messo male, però un tempo aveva il suo fascino... Vabbè, già che siete qui tanto vale presentarsi, no? Un momento. Questa qui è casa mia, siete voi che dovete presentarvi. Comunque, se davvero è stata la scimmia a farvi entrare, in frigo dovrebbero esserci ancora delle birre. Ah, io sono Paul. Cioè, sarebbe Paolo, ma è un nome da sfigato, quindi guai a voi se vi rivolgete a me in quel modo, ci siamo capiti? Lo permetto a stento a John, e nemmeno sempre. E se ora state pensando che lui in realtà si chiami Giovanni, beh amici siete fuori strada. John è John, e lo è sempre stato».
"Who are you? Who opened the door for you, huh? I bet it was John, lot of fleas, parasite that's nothing else. That freeloader's been living on my shoulders for years. And it's okay that he's a rock star - don't laugh, now he's bad, but he once had his charm... Well, while you're here, you might as well show up, right? Wait. This is my house, it's you who need to introduce yourself. Anyway, if the monkey really let you in, there should still be beers in the fridge. Ah, I'm Paul. I mean, it would be Paul, but it's a loser's name, so woe betide you if you turn to me like that, do we understand each other? I can hardly allow John, and not always. And if you're now thinking that he's actually called John, well friends you're out of the way. John is John, and he always has been."