Il presidente - 9788845921629

Il presidente: Era stato un uomo molto potente. Per molti, moltissimi anni. La sua carriera politica lo aveva portato a un passo dal diventare Presidente della Repubblica. Adesso, vecchio e malato, era una sorta di monumento vivente, e in tutte le redazioni dei giornali (di questo lui era certo) i "coccodrilli" dovevano essere già pronti da tempo. Eppure, da quando si era ritirato sulla costa normanna, dopo la caduta del suo ultimo governo e la sincope che lo aveva colpito, il presidente sapeva di essere strettamente sorvegliato. Non solo da quelli che lui chiamava i suoi cani da guardia - gli ispettori che si davano il cambio davanti a casa sua dietro preciso incarico del ministero degli Interni -, ma anche dall'infermiera che lo curava, dalla segretaria, e dal fedele autista. Gli stessi (e pure di questo era quasi certo) che frugavano con accanimento fra i suoi libri e le sue carte - soprattutto dal giorno in cui aveva detto a un giornalista di aver cominciato a scrivere le sue memorie "non ufficiali". Qualcuno, evidentemente, lo considerava ancora pericoloso. Ma chi? Magari uno che era stato, a venticinque anni, il suo timido, devoto segretario particolare, e che adesso stava per diventare primo ministro; uno che lui, l'anziano presidente, era certo di tenere in pugno: perché conservava, nascosta fra le pagine di un libro, una lettera, oltremodo compromettente. Era quella che tutti cercavano? O le sue minacciate memorie? Ma in fondo, poi, che importanza aveva ormai tutto questo?
It was a very powerful man. For many, many years. His political career had taken him one step away from becoming President of the Republic. Now, old and sick, was kind of a living monument, and all editors of newspapers (in this he was certain) i "crocodiles" were to be ready for some time. Still, since he had retired on the Norman coast, after the fall of his last Government and syncope who had struck him, the President knew he was closely guarded. Not only by those whom he called his watchdogs--inspectors who were changing in front of her house behind definite assignment of the Ministry of the Interior-but also by a nurse who took care of, by the Secretary, and the faithful driver. The same (and even this was almost certain) rummaging with fury among his books and his papers--especially since the day he had told a reporter that he began to write his memoirs "unofficial". Someone evidently considered him dangerous. But who? Maybe one that was, 25 years, his shy, devoted personal Secretary, and who now was to become Prime Minister; one that he, the Senior President, was certain to keep him: because he kept hidden between the pages of a book, letter, very compromising. It was what everyone was trying? Or threatened his memoirs? But in the end, then, what was this?