La rivoltella di Maigret - 9788845918087

La rivoltella di Maigret: Erano tutti troppo disinvolti, troppo sicuri di sé. Il più esasperante era il responsabile della reception, con la sua marsina impeccabile e il colletto duro non sciupato dal sudore. Aveva preso in simpatia Maigret, o forse provava pena per lui, e di tanto in tanto gli rivolgeva un sorriso di complicità e insieme di incoraggiamento, come se, al di sopra del viavai degli anonimi clienti, gli dicesse: "Siamo tutti e due vittime del dovere professionale. Posso fare qualcosa per lei?". Maigret gli avrebbe volentieri risposto: "Portarmi un panino". Aveva sonno, caldo e fame. Quando, pochi minuti dopo le tre, aveva chiesto un altro bicchiere di birra, il cameriere si era mostrato scandalizzato come se l'avesse visto entrare in chiesa in maniche di camicia.
They were all too casual, too sure of themselves. The more exasperating was the Desk Manager, with his impeccable dress coat and the stiff collar not careworn by sweat. He had taken a liking to Maigret, or maybe he felt sorry for him, and occasionally the addressed a smile of complicity and collection of encouragement, as if, above the comings and goings of anonymous clients, said, "we're both victims of professional duty. Anything I can do for you? ". Maigret would gladly answered: "bring me a sandwich". Was sleepy, hot and hungry. When, a few minutes past three, had asked for another glass of beer, the waiter had shown scandalized as if he had seen entering the Church in his shirt sleeves.