Le signorine di Concarneau - 9788845927621

Le signorine di Concarneau: Jules Guérec - quarant'anni, celibe, proprietario di due pescherecci - è sempre vissuto nella cittadina bretone in cui è nato, nella casa adiacente all'emporio che la sua famiglia gestisce da generazioni, nello stesso odore "di catrame, cordami, caffè, cannella e acquavite", insieme alle due sorelle rimaste nubili, che lo accudiscono con una sollecitudine benigna, occhiuta e possessiva. A loro Guérec deve rendere conto di come spende ogni centesimo. Persino quando gli capita di andare a Quimper, e di non resistere alla tentazione di tornare in quella certa strada dove un paio di signore "arrivate da Parigi" passeggiano "gettando agli uomini sguardi provocanti", il pensiero di come farà a giustificare i cinquanta franchi mancanti gli rovina il piacere. Sono loro, le sorelle, a sorvegliare tutto, a provvedere a tutto. Anche quella volta che lui, da giovanotto, ha messa incinta una ragazza, è stata Celine - che delle due è la più penetrante e la più spiccia, e che afferma di conoscere il fratello come fosse un figlio suo - a prendere in mano la situazione. Una notte, però, Guérec, senza quasi accorgersene, sarà la causa di un evento tragico, le cui paradossali conseguenze potrebbero forse spingerlo a uscire dal bozzolo soffocante, ma anche tiepido e rassicurante, dei legami familiari.
Jules Gu??rec-40, unmarried, owner of two fishing boats--has always lived in the town where he was born, Breton in the House adjacent to the general store that his family runs by generations, the same smell "of tar, ropes, coffee, cinnamon and brandy", along with the two sisters remain unmarried, who look after him with a benign, watchful solicitude and possessive. In their Gu??rec is accountable for how it spends every cent. Even when he happens to go in Quimper, and not to resist the temptation to go back to that certain road where a couple of ladies coming from "Paris" strolling "throwing men provoking looks," the thought of how will you justify the 50 francs missing the ruin the pleasure. They are sisters, to oversee everything, to provide for everything. Even the one time he got her pregnant, young man, a girl, was Celine-that of the two is the more penetrating and more sloppily, and who claims to know her brother as if it were his child-to take care of the situation. One night, though, Gu??rec, almost without realizing it, will be the cause of a tragic event, whose paradoxical consequences could perhaps push it out of the suffocating cocoon, but also warm and reassuring, of family ties.