Distorted fables - 9788804673330

Distorted fables: Che sia chiaro: la protagonista di questa storia non è la solita principessa delle fiabe. Non è né magra né alta, e neppure bella da far girare la testa. E poi con la gente è spesso intrattabile, dura e spigolosa, proprio come il suo nome, Rebecca. Per lei non ci sono castelli incantati, fatine o scarpette di cristallo, ma un monolocale umido in un condominio chiassoso, e lunghe serate passate in solitudine a guardare serie tv, con in grembo un gatto birmano e nella testa una valchiria-grillo parlante che la sprona a non darsi mai per vinta. Le cose cambiano, però, il giorno in cui Rebecca inizia a lavorare come portinaia in un bel palazzo nel centro di Milano. Qui, nonostante la sua avversione per i rapporti umani, la sua vita si intreccia con quella di alcuni condomini: un settantenne stravagante, ostinatamente aggrappato al ricordo della moglie, una giovane donna devota a un marito che la tradisce neanche tanto di nascosto e una ragazza stregata da un uomo freddo e calcolatore. Tutte fiabe d'amore, e tutte imperfette, come imperfetta è la vita di Rebecca, che ha smesso di credere al "vissero per sempre felici e contenti" nell'istante in cui il suo principe azzurro, anziché salvarla e poi giurarle amore eterno, l'ha mollata senza troppe spiegazioni a un binario della stazione. Ma chissà che Rebecca non scopra, anche grazie ai suoi nuovi amici, che proprio nell'imperfezione si nasconde il segreto per trovare qualche momento di vera felicità...
Let's be clear: the protagonist of this story is not the usual fairytale princess. She's neither thin nor tall, nor is she pretty to turn her head. And then with people it's often intractable, hard and edgy, just like her name, Rebecca. For her there are no enchanted castles, fairies or crystal shoes, but a damp studio apartment in a boisterous apartment building, and long evenings spent alone watching TV series, with a Burmese cat in her lap and in her head a talking valkyry-cricket that urges her never to give up. Things change, however, the day Rebecca starts working as a doorwoman in a beautiful building in the center of Milan. Here, despite his aversion to human relations, his life is intertwined with that of some condos: an extravagant 70-year-old, stubbornly clinging to the memory of his wife, a young woman devoted to a husband who betrays her even so much in secret and a girl bewitched by a cold and calculating man. All fairy tales of love, and all imperfect, as imperfect is the life of Rebecca, who stopped believing the "lived forever happy and contented" at the moment when her Prince Charming, instead of saving her and then swearing eternal love, gave her up without too much explanation to a station track. But who knows that Rebecca does not discover, also thanks to her new friends, that just in the imperfection hides the secret to find some moments of true happiness...