La memoria di Auschwitz. Storia di un monumento 1957-1967 - 9788816411319

La memoria di Auschwitz. Storia di un monumento 1957-1967: "La realizzazione di un monumento nel campo di Birkenau fu oggetto di un concorso promosso dal Comitato Internazionale di Auschwitz nel luglio del 1957. Le attività di progetto e i successivi lavori di costruzione si protrassero per dieci anni, fino alla primavera del 1967. Questo volume ha lo scopo di delineare la storia delle vicende che portarono alla realizzazione del monumento, rammentando che esse si svilupparono in due fasi: una prima fase gestita da una giuria internazionale presieduta inizialmente da Henry Moore e poi da Lionello Venturi e sviluppatasi in tre gradi (1957-1959), e una seconda fase gestita da una "commissione tecnica" facente capo direttamente al Comitato di Auschwitz (1961-1965) e aperta solo agli autori dei precedenti progetti, in cui risultò vincitore il progetto proposto dal sottoscritto e da Pietro Cascella. Il monumento sarebbe stato poi costruito fra il 1965 e il 1967. In questo volume ho cercato di ricostruire, insieme alle vicende del concorso e delle corrispondenti attività progettuali, il contesto politico, sociale e culturale che ne ha influenzato gli sviluppi. Non ho potuto fare a meno di associare la storia del monumento al modo in cui nel corso di quello stesso periodo andò contemporaneamente evolvendosi la memoria di Auschwitz. D'altronde io penso che questo monumento si può considerare non solo un simbolo di quanto accadde nel campo, ma parte esso stesso della memoria degli eventi che vi si verificarono". (Giorgio Simoncini)
"The creation of a monument in the Birkenau camp was the subject of a contest sponsored by the International Committee of Auschwitz in July 1957. Project activities and subsequent construction work went on for ten years, until the spring of 1967. This volume aims to outline the story of the events that led to the creation of the monument, recalling that they are developed in two stages: a first stage managed by an international jury chaired by Henry Moore and then by Lionello Venturi and developed into three degrees (1957-1959), and a second phase managed by a "Technical Committee" headed straight to Auschwitz Committee (1961-1965) and open only to authors of previous projects , in which the winner was proposed by myself and by Pietro Cascella. The monument would be built between 1965 and 1967. In this book I have tried to rebuild, together with the events of the competition and of the corresponding project activities, the political, social and cultural developments influenced. I could not help but associate with the history of the monument to the way during that same period went simultaneously evolving memory of Auschwitz. Moreover I think this monument can be considered not only a symbol of what happened in the field, but itself part of memory of events that occurred. " (Giorgio Simoncini)