Franco Simongini. L'atto poetico di documentare l'arte - 9788898855964

Franco Simongini. L'atto poetico di documentare l'arte: Franco Simongini (Roma 1932-1994), poeta, scrittore e regista, ha inventato un nuovo genere di documentario d'arte che coinvolge gli spettatori nell'assistere alla nascita di un'opera d'arte, come se fosse un evento di cronaca o sportivo raccontato in diretta. Simongini ha saputo collegare il linguaggio cinematografico, fondato sul montaggio, con quello del piccolo schermo, basato sulla diretta televisiva. Ciò che però univa la sua attività poetica alla documentaristica d'arte era la ferma convinzione che l'occhio del poeta e quello del regista coincidono, col fine di svelare gli aspetti inattesi e spesso straordinari di una realtà che si presenta priva di schemi preordinati o di pregiudizi, come suggerivano nel secondo dopoguerra le pellicole di De Sica, Zavattini e Rossellini. [...] Simongini aveva compreso che non solo la realtà ma anche l'arte doveva essere colta direttamente, secondo la specificità del medium televisivo, senza intervenire con eccessive modificazioni del montaggio o particolari angolazioni di ripresa.
Franco Simongini (Rome, 1932-1994), poet, writer and filmmaker, has invented a new kind of documentary of art involving viewers in assisting at the birth of a work of art, as if it were a news or sports event narrated live. Simongini has been able to connect the cinematographic language, founded on mounting, with that of the small screen, based on live television. But what United his poetic activity to an art documentary was the firm conviction that the eye of the poet and the Director are the same, in order to reveal unexpected and often extraordinary aspects of a reality that occurs without schematics presorted or prejudices, as suggested in the second postwar period films of De Sica, Zavattini and Rossellini. [...] Simongini understood that not only the reality but also the art had to be grasped directly, according to the specificity of the medium television, without intervening with excessive modifications or special mounting angles.