Quei monti azzurri - 9788832827439

Quei monti azzurri: La vita quotidiana e le figure che animano palazzo Leopardi riempiono le pagine di un immaginario, ma non inverosimile, quaderno di Paolina, divisa tra passione per lo studio e senso di segregazione; vaghe speranze d'amore e consapevolezza del proprio infelice aspetto; soddisfazione per le prime prove della genialità del fratello e timore che il suo desiderio di gloria si traduca fatalmente nella decisione di lasciare Recanati, di valicare quei «monti azzurri» che chiudono l'orizzonte, e sembrano evocati nella composizione cromatica che William Turner creò nel 1819. L'anno stesso in cui Giacomo tenterà di fuggire dalla casa paterna e, a poche settimane dal fallimento del suo disperato progetto, comporrà L'infinito, dove non i monti lontani ma la vicina siepe impedisce allo sguardo di giungere all'ultimo orizzonte. Sarà in questi versi che Paolina potrà credere, sia pure per poco, di intravedere l'approdo all'idea che, a confronto dell'immensità dello spazio, e dell'incommensurabilità del tempo, l'altrove sfumi nel qui, nel posto in cui ci è stato dato di vivere.
The daily life and the figures that animate Leopardi palace fill the pages of an imaginary, but not far-fetched, notebook of Pauline, divided between passion for study and sense of segregation; vague hopes of love and awareness of one's unhappy appearance; satisfaction with the first evidence of his brother's genius and fear that his desire for glory will be fatally translated into the decision to leave Recanati, to cross those "blue mountains" that close the horizon, and seem evoked in the chromatic composition that William Turner created in 1819. The same year that James will try to escape from his father's house and, a few weeks after the failure of his desperate project, he will compose Infinity, where not the distant mountains but the nearby hedge prevents the gaze from reaching the last horizon. It will be in these verses that Pauline will be able to believe, even if for a short time, to catch a glimpse of the idea that, in comparison with the immensity of space, and the immeasurability of time, the other blurs in here, in the place where we have been given to live.