L'estate prima della guerra - 9788865595367

L'estate prima della guerra: È l'estate del 1914 a Rye, un piccolo centro che emerge dalle paludi piatte del Sussex come una magnifica isola di tetti rossi protesa verso il mare. L'arciduca Francesco Ferdinando è stato assassinato a Sarajevo, ma la vita in paese scorre tranquilla. L'eco di quanto accade a Whitehall, la sede londinese del Foreign Office, di solito sonnolenta in quella stagione, e ora brulicante di funzionari affaccendati, politici e generali, giunge decisamente attutita tra le strade della piccola città. Giacca e gonna strette, secondo i dettami della moda, collo lungo e capelli castani delicatamente raccolti sulla nuca, Beatrice Nash sbarca a Rye per prendere possesso dell'incarico di insegnante di latino nel locale ginnasio. I membri dell'amministrazione della scuola, l'arcigna moglie del sindaco, Mrs Fothergill, Lady Agatha Kent, dama in vista del paese che sogna di veder emergere un giorno dei grandi leader dai figli dei contadini con i calzoni corti e le ginocchia sporche, erano pronte ad accogliere "un'insignificante fanciulla", come Lady Marbely si era premurata di assicurare. Grande è dunque la loro sorpresa quando si imbattono in una giovane donna attraente che si è lasciata presto alle spalle la frivolezza dell'infanzia, accompagnando il padre letterato nei suoi numerosi viaggi e, dopo la morte del genitore, decidendosi a vivere del suo lavoro senza convolare a nozze, come impone il costume del tempo a una ragazza orfana.
It's the summer of 1914 in Rye, a small town which emerges from the marshes Sussex flat as a magnificent island of red roofs towards the sea. Archduke Franz Ferdinand was assassinated in Sarajevo, but life in the village flows peacefully. The echo of what is happening at Whitehall, the London Office of the Foreign Office, usually sleepy in that season, and now teeming with officials busy, politicians and generals, comes quite muffled through the streets of the small town. Jacket and skirt tight, according to the dictates of fashion, long neck and brown hair gently gathered at the nape, Beatrice Nash lands in Rye to take possession of the Latin teacher in the local school. The members of the school administration, the Mayor's grim wife, Mrs. Fothergill, Lady Agatha Kent, checkers in landscape view who dreams of one day seeing the emergence of great leaders from the sons of peasants with shorts and dirty knees, were ready to receive "an insignificant maiden", as Lady Marbely was at pains to assure. Large is thus their surprise when they come across an attractive young woman was soon behind the frivolity of childhood, accompanying his father lettered in his travels and, after the death of the parent, deciding to live his work without tie the knot, as required by the custom of the time to an orphan girl.