Nella tela di Visconti. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale - 9791281562219

Nella tela di Visconti. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale: Opera prima di Upton Sinclair, "Nella tela di Visconti" è un romanzo storico pubblicato nel 1899 all'interno della rivista newyorkese The Argosy. Ambientato nell'Italia di inizio Quattrocento, il romanzo mette al centro l'accesa rivalità fra i Visconti di Milano e i Bentivoglio di Bologna, in un vorticoso scontro di forze e di astuzia per la conquista dell'Italia settentrionale, e con un susseguirsi incessante di colpi di scena e momenti di suspense. Oltre a rappresentare un vero e proprio laboratorio creativo al servizio della futura carriera di Sinclair, Nella tela di Visconti intreccia le caratteristiche della narrazione storica a quelle tipiche del dime novel, il romanzo popolare statunitense di fine secolo, ritraendo l'Italia rinascimentale da una prospettiva americana in transizione, fra tradizione culturale e innovazione letteraria. Viene qui proposto nella sua prima traduzione italiana con testo a fronte.
Upton Sinclair's first work, "In Visconti's Web" is a historical novel published in 1899 in the New York magazine The Argosy. Set in Italy at the beginning of the fifteenth century, the novel focuses on the heated rivalry between the Visconti of Milan and the Bentivoglio of Bologna, in a whirlwind clash of forces and cunning for the conquest of northern Italy, and with an incessant succession of twists and moments of suspense. In addition to representing a real creative laboratory at the service of Sinclair's future career, In Visconti's Canvas intertwines the characteristics of historical narration with those typical of the dime novel, the American popular novel of the end of the century, portraying Renaissance Italy from an American perspective in transition, between cultural tradition and literary innovation. It is presented here in its first Italian translation with parallel text.