Il fantastico nel Medioevo di area germanica. Atti del 31° Convegno dell'Associazione italiana di filologia germanica (Bari, 25-27 maggio 2011) - 9788872287606

Il fantastico nel Medioevo di area germanica. Atti del 31° Convegno dell'Associazione italiana di filologia germanica (Bari, 25-27 maggio 2011): Il volume, che raccoglie i contributi presentati al XXXI convegno dell'Associazione Italiana di Filologia germanica (Bari dal 25 al 27 maggio 2011), vuole porsi come apporto al dibattito sul tema del "fantastico" nel Medioevo. L'argomento è esaminato dalla prospettiva delle culture di lingua germanica e il campo di indagine copre aree che vanno dalla letteratura epica di argomento religioso nella scarsamente attestata lingua sassone antico (Heliand) e dalla più ampiamente documentata letteratura in inglese antico (Beowulf, Marvels of the East, Riddles), a opere composte nella fase media delle lingue germaniche (Herzog Ernst in alto tedesco medio, Sir Gawain and the Green Knight e The land of Cockaygne in inglese medio) sino alla versione norrena delle "Vitae patrum", includendo pertanto generi letterari molto diversi fra loro, preservati in manoscritti copiati in un lasso di tempo che va dal IX al XV secolo. Dai saggi proposti da studiosi italiani e stranieri emerge come in area germanica il tema del "fantastico", coniugato per lo più in un rapporto di dipendenza e dalla cultura latina e dalle susseguenti culture romanze, non manchi di mostrare tratti di innegabile originalità.
The volume, which collects the contributions presented at the XXXI Congress of the Italian Association of German Philology (Bari from 25 to May 27, 2011), wants to position itself as a contribution to the debate on the theme of "fantastic" in the middle ages. The topic is examined from the perspective of Germanic-speaking cultures and the field of research covers areas ranging from epic literature on religious subjects in the sparsely attested old Saxon language (Heliand) and the most widely documented literature in old English (Beowulf, Marvels of the East, Riddles), in operas composed in the medium stage of Germanic languages (Herzog Ernst in Middle High German , Sir Gawain and the Green Knight and The land of Cockaygne in English medium) until the Norse version of "Vitae patrum", including therefore very different literary genres as preserved in manuscripts copied over a period of time ranging from the 9th to the 15th century. By the wise proposed by Italian and foreign scholars emerges as the theme of "fantastic" in Germanic, conjugate mostly in a relationship of dependency and the Latin culture and the subsequent Romance cultures, doesn't lack for show's undeniable originality.