Il quinto quarto della luna - 9788865596227

Il quinto quarto della luna: 11 settembre 2001, Tel Aviv. Un grido si leva dalla camera della quindicenne Madja. Quando Avram e Jumana, i genitori adottivi della ragazza, israeliano lui, palestinese lei, si precipitano nella sua stanza, la trovano in preda allo sgomento mentre indica tremante le immagini che appaiono sullo schermo del televisore: un aereo si è appena schiantato contro una delle torri del World Trade Center e fiamme gigantesche escono dall'edificio che domina New York, a sud di Manhattan. Uscendo sul balcone che affaccia su Yehuda ha-Nasi Street, Avram scorge la gente correre in tutte le direzioni. Sembra che Tel Aviv sia diventata un grande mulino che macina angoscia: ogni immagine, ogni brandello d'informazione va ad accrescere un'ansia indefinibile e antica. 11 settembre 2001, Il Cairo. Al Fishaui, il caffè dove su un grande specchio campeggia il ritratto di Nagib Mahfuz, Premio Nobel per la Letteratura e illustre frequentatore del locale, il televisore vomita il suo tragico flusso di immagini. Nell'istante in cui il secondo aereo si schianta sul World Trade Center, Gamil Sadek lascia cadere la tazza di caffè, chiedendosi se stia in realtà assistendo a un film con Bruce Willis. 11 settembre 2001, Mossul, Irak. Al terzo piano di un edificio un tempo moderno, Jabril Chattar sta per regolarsi i baffi quando il figlio quindicenne, Yussef, si fionda in bagno come se Satana in persona gli stesse appiccicato addosso, per riferirgli i fatti che stanno sconvolgendo il mondo. Nella mente di Jabril si ridestano subito vecchi pensieri, dai quali emana una paura indefinibile. 11 settembre 2001, B
September 11, 2001, Tel Aviv. A cry rises from the room of the fifteen-year-old Madja. When Avram and Jumana, the adoptive parents of the girl, Israeli he, Palestinian her, rushed to her room, found her in dismay while pointing trembling at the images appearing on the TV screen: A plane has just crashed Against one of the World Trade Center towers and gigantic flames come out of the building that dominates New York, south of Manhattan. Coming out on the balcony overlooking Yehuda ha-Nasi Street, Avram is seeing people rushing in all directions. It Seems that Tel Aviv has become a great mill that Grinps anguish: every image, every shred of information goes to increase an indefinable and ancient anxiety. September 11, 2001, Cairo. At Fishaui, the café where on a large mirror stands the portrait of Nagib Mahfuz, Nobel Prize winner for Literature and illustrious visitor to the local, the television spews its tragic flow of images. At the moment when the second plane crashes on the World Trade Center, Gamil Sadek drops the cup of coffee, wondering whether he is actually witnessing a film with Bruce Willis. September 11, 2001, Mosul, Iraq. On the third floor of a modern-day building, Jabril Chattar is about to set his mustache when his fifteen-year-old son, Yussef, catapulting himself into the bathroom as if Satan himself stuck himself on him, to report the facts that are upsetting the world. In Jabril's mind, old thoughts are immediately aroused, from which an indefinable fear emanates. September 11, 2001, B