Teatro d'Italia. Ediz. italiana e inglese - 9788869653575

Teatro d'Italia. Ediz. italiana e inglese: "Da che punto di vista Massimo Siragusa ha voluto ritrarre Italia? Sono foto di paesaggio? Sono scorci? Sono "ritratti di luoghi"? È un repertorio antropologico senza figure umane, o quasi? È un repertorio sull' architettura? Scorrendo queste immagini, una a una, esse risultano - pressoché tutte - adatte ad azioni teatrali. Non le immagino popolate di vita quotidiana, ma ripopolate da diverse performances. Il teatro svolge infatti, nello spazio, la funzione di un richiamo alla memoria: non popola lo spazio bensì lo rievoca, rievoca cioè l' evento, o gli eventi dai quali lo spazio nacque come spazio. Tutta la raccolta di Siragusa è percorsa da questa energia evocativa. L'Italia è terra di teatri, terra di eventi che, nella forza del loro stesso accadere, si sono scavati lo spazio della propria rappresentazione".
"From that point of view Massimo Siragusa wanted to portray Italy? Are landscape photos? Are glimpses? The ' portraits of places "? And an anthropological repertoire without human figures, or almost? And a repertoire on architecture? Scrolling through these images, one by one, they are-almost all theatrical action-appropriate. Don't dream full of everyday life, but repopulated from different performances. The theater plays, in space, the function of a recall to memory: does not populate the space but recalls, recalls the event, or events from which space began as a space. The whole collection of Chambers is covered by this evocative power. The Italy is a land of theaters, land of events that happen in their own strength, they carved the space of representation ".