Lessicografia computazionale e traduzione automatica. Costruire un dizionario-macchina - 9788876675256

Lessicografia computazionale e traduzione automatica. Costruire un dizionario-macchina: Interessante, moderno e innovativo, il volume può considerarsi un'introduzione alla lessicografia computazionale. Dopo aver presentato il tema della traduzione automatica all'interno del suo contesto disciplinare, l'autore passa in rassegna alcuni modelli descrittivi del funzionamento lessicale della lingua: la grammatica su base semantica di Stanislaw Karolak, le classi di oggetti di Gaston Gross, la Teoria Senso-Testo di Igor Mel'cuk, il lessico generativo di James Pustejovsky e la rete semantico-lessicale WordNet. Tenendo come punto fermo della sua argomentazione l'Approccio Orientato agli Oggetti nella costruzione dei dizionari-macchina proposto da Wieslaw Banys, lo studioso stabilisce i principali criteri per la scelta dei lemmi in un dizionario-macchina per poi definire compiutamente il suo progetto di costruzione di un nuovo dizionario automatico.
Interesting, modern and innovative, the volume can be considered an introduction to computational lexicography. After presenting the topic of machine translation within its disciplinary context, the author examines some descriptive models of how language: lexical semantics-based grammar of Stanislaw Karolak, classes of objects of sense-text theory of Gaston Gross, Igor Mel ' cuk, generative lexicon of James Pustejovsky and lexico-semantic network WordNet. Taking as a fixed point of his argument the object-oriented approach in the construction of dictionaries-machine proposed by Wieslaw Banys, the scholar sets out the main criteria for the choice of words in a dictionary-car to then define his project to build a new dictionary automatically.