Il mio Carso. Ediz. critica - 9788855534567

Il mio Carso. Ediz. critica: In una lettera dell'ottobre 1912, mai inviata a Emilio Cecchi, Scipio Slataper manifestò la chiara consapevolezza di essere autore di «una cosa nuova», con la quale interpretò l'esigenza di rinnovamento che incalzava l'Italia e l'Europa del tempo. "Il mio Carso" lo aveva impegnato dal gennaio 1910 alla tarda primavera del 1912, ma era stato frutto di scrittura discontinua, costretta tra gli impegni fiorentini alla redazione della «Voce» e di studente all'Istituto di studi superiori. Decisivo per la densità emotiva espressa è stato il travaglio seguito al suicidio, nel maggio del 1910, dell'amata Gioietta. Determinante alla riuscita anche il periodo di panica immersione nel Carso sloveno a Ocizla, nell'estate dell'anno seguente: qui solo con se stesso Slataper si provò in un aspro corpo a corpo con la pagina scritta. L'edizione critica raccoglie e confronta autografi inediti, abbozzi sconosciuti al grande pubblico e una redazione di mano dell'autore precedente circa sei mesi la stampa. I materiali, passati indenni attraverso le vicende belliche del secolo scorso, permettono di ricostruire il laboratorio dell'autore e svelano particolari che egli volle tenere segreti escludendoli dall'edizione. Un glossario finale guida alla comprensione dei termini desueti, stranieri o di origine dialettale.
In a letter dated October 1912, never sent to Emilio Cecchi, Scipio Slataper expressed the clear awareness of being the author of "a new thing", with which he interpreted the need for renewal that was pressing Italy and the Europe of the time. "My Carso" had engaged him from January 1910 to the late spring of 1912, but had been the result of discontinuous writing, forced among the Florentine commitments to the writing of the "Voice" and as a student at the Institute of Higher Studies. Decisive for the emotional density expressed was the travail following the suicide, in May 1910, of the beloved Gioietta. The period of panic diving in the Slovenian Carso in Ocizla, in the summer of the following year, was also decisive: here only with himself Slataper tried in a sour melee with the page written. The critical edition collects and compares unpublished autographs, sketches unknown to the general public and a drafting of the previous author's hand about six months the press. The materials, passed unscathed through the wars of the last century, allow to reconstruct the author's laboratory and reveal details that he wanted to keep secrets excluding them from the edition. A final glossary guides you to the understanding of the old terms, foreign or of dialect origin.