La mano che prende e la mano che dà - 9788860304704

La mano che prende e la mano che dà: Secondo Peter Sloterdijk, nelle moderne democrazie il fisco (la mano che prende) considera i contribuenti (la mano che dà) soggetti passivi da spremere e gabellare automaticamente nel nome del bene pubblico. In tal modo, lo Stato contemporaneo contraddice l'ispirazione democratica che dovrebbe connotarlo, riducendola a pura retorica. In realtà, la "mano che prende" è oggi così impersonale e i vantaggi, per chi "dà", sono talmente astratti che l'imposizione fiscale viene percepita come confisca e saccheggio. La provocatoria proposta di Sloterdijk è trasformare gradualmente il prelievo fiscale da gesto coercitivo in gesto volontario e personalizzato, in un dono che le classi agiate offrono ai settori più svantaggiati della società.
According to Peter Sloterdijk, in modern democracies, the IRS (the hand that takes) considers the taxpayers (the hand giving) taxable persons from squeeze and glabellar automatically in behalf of public good. In doing so, the State should give the contemporary contradicts democratic inspiration, reducing it to mere rhetoric. Actually, the "hand picking up" is so impersonal and benefits, for those who "gives", are so abstract that taxation is perceived as confiscation and pillage. The provocative proposal for Sloterdijk is gradually transform the tax levy from compelling gesture in voluntary and customized, a gift that the upper classes offer the most disadvantaged sectors of society.