Il caleidoscopio della vita. Le realtà della nostra epoca viste con gli occhi di un anziano anticonformista e di un ragazzino post-moderno - 9788861786417

Il caleidoscopio della vita. Le realtà della nostra epoca viste con gli occhi di un anziano anticonformista e di un ragazzino post-moderno: Si tratta di un libro insolito, scritto a quattro mani da un nonno anziano e da un nipote giovanissimo. Da cosa nasce l'idea di scrivere questo libro? Per diversi anni Nicolas (il ragazzino) e Elio (l'anziano) una volta alla settimana viaggiavano insieme in auto sul percorso Milano-Monza (dove erano le rispettive abitazioni). Nel viaggio di andata e ritorno essi discutevano di molteplici argomenti di varia natura. Da qualche tempo questi "viaggi culturali" si sono diradati ma è rimasto in entrambi il desiderio di riannodare i fili di una bella consuetudine. "Facciamo qualcosa insieme, un video, una pubblicazione, una rappresentazione..." era la proposta. L'idea che ha generato successivamente la decisione di scrivere un libro è partita dal convincimento che questo confronto di opinioni tra generazioni potesse avere un interesse per un pubblico più vasto. Ogni capitolo (scelto tra gli argomenti di comune interesse) è distinto in due parti indipendenti: la prima scritta dal nonno, la seconda dal nipote.
It is an unusual book, written with four hands by an elderly grandfather and by a very young nephew. What did the idea of writing this book come from? For several years Nicolas (the boy) and Elio (the elder) once at the week they travelled together by car on the Milan-Monza route (where were the their respective dwellings). On the round trip they discussed many topics of various kinds. For some time now these "journeys have thinned out but there has been a desire for both of them to re-activating the threads of a fine custom. "Let's do something together, a video, a publication, a representation..." was the proposal. The idea that subsequently generated the decision to write a book started from the conviction that this comparison of opinions between generations could have an interest in a wider audience. Each chapter (chosen from among the arguments of common interest) is divided into two independent parts: the first written by his grandfather, the second by his nephew.