Questo istante presente. Testo inglese a fronte - 9788878015883

Questo istante presente. Testo inglese a fronte: A una domanda sul suo nuovo libro di poesie "This Present Moment" Gary Snyder rispose: "la sua forza è averlo lasciato imperfetto". Il libro è una sorta di viaggio attraverso nodi d'albero, dipinti su pergamena, vecchi amici, genealogia sociale, mitologia profonda, inconvenienti tecnologici e connettività ecologica. Non si tratta di un libro epico come Mountains and Rivers Without End o di un libro di 'prima linea' come Turtle Island, ma di un'opera permeata da una salutare saggezza che Snyder iniziò a coltivare fra le foreste di abeti Douglas della sua infanzia, per poi elaborarla e ricondurla "ai valori più arcaici della terra. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità del suolo, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita; l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù". Questa sorta di stella polare lo ha accompagnato nella vita attraverso monasteri Zen, escursioni nella wilderness, nel lavoro della comunità, nella meditazione Zen, nella pratica riabitativa e in fiumi di scrittura eccellente. Un tipo di saggezza così aliena al mondo conformista di quegli anni (ma anche di oggi) che ha attratto l'interesse di menti affini (come Jack Kerouac) che hanno trovato in essa l'ispirazione necessaria per il proprio percorso di vita.
To a question about his new book of poems "This Present Moment" Gary Snyder replied: "his strength is letting it imperfect." The book is a sort of journey through tree nodes, paintings on parchment, old friends, genealogy social, technological and ecological connectivity deep mythology, incidents. This is not a book epic like Mountains and Rivers Without End or a book of ' front line ' as Turtle Island, but a work permeated by a healthy wisdom that Snyder began to grow between the forests of Douglas fir trees of his childhood, and then process it and repacking screaming "earlier values of the Earth. Date from the late Paleolithic: soil fertility, animal magic, the vision of power in loneliness, terrifying initiation and rebirth; love and ecstasy of dance, the joint work of the tribe ". This sort of polar star accompanied him in life through Zen monasteries, hiking in the wilderness, in the work of the community, in Zen meditation, practice riabitativa and into rivers of excellent writing. A kind of wisdom so alien to the conformist world of those years (and even now) that has attracted the interest of kindred minds (like Jack Kerouac) who found in it the inspiration needed for your life path.