A mala gana. I piemontesi in Sardegna (1720-1783) - 9788860253507

A mala gana. I piemontesi in Sardegna (1720-1783): "A mala gana", in sardo logudorese, vuol dire tante cose. Nel titolo di questo libro vuol dire "per forza" ("a malagana bisonzat de hachere gosi", dice Serafino Spiggia, che lo scrive come una sola parola, per forza bisogna fare così). È, secondo Pietro Soddu, il modo in cui ci sono stati in Sardegna, con i sardi che erano stati obbligati a governare dal 1720, i piemontesi di Vittorio Amedeo II e discendenti sino al 1793, anno in cui si ferma il racconto. E a mala gana ci stavano con loro (sotto di loro) i sardi: come sotto tutti i dominatori di turno, a mala gana, di controvoglia. Ma questa volta anche "resilienti", aggettivo che Soddu usa per la "paziente sopportazione di una condizione di evidente emarginazione e sfruttamento". Questo libro è, in forma di cantata popolare, il racconto dei primi settant'anni di dominio sabaudo, che finirà nella sfortunata "Sarda Rivoluzione". Un capitolo di una Sardeide, di cui già è stato pubblicato un altro segmento, Il Regno e l'azzardo. Quattro episodi della saga d'Arborea (Soter, 2014).
"Mala gana" means many things in sardo logudorese. In the title of this book means "to force" ("a bisonzat de hachere gosi," says Serafino malagana Tumon, which writes it as one word, necessarily have to do so). And, according to Pietro Soddu, the way we were in Sardinia, with the Sardinians that had been forced to govern since 1720, the piedmonts of Vittorio Amedeo II and descendants until 1793, when it stops the story. And mala gana were with them (beneath them) the Sardinians: as in every masters on duty, mala gana, reluctantly. But this time also "resilient", adjective Salcedo uses for "patient endurance of a condition of apparent marginalization and exploitation". This book is in the form of a cantata popular, the tale of the first seventy years of the Savoy Dominion, which will end in the ill-fated "Sarda revolution." A chapter of a Sardeide, which was already published another segment, the Kingdom and gambling. Four episodes of the saga of Arborea (Soter, 2014).