Torino. Carnet di viaggio. Ediz. illustrata - 9788860402103

Torino. Carnet di viaggio. Ediz. illustrata: Quello che ci si aspetta di incontrare tra le pagine di un carnet di viaggio è lo sguardo di un osservatore affascinato che, di fronte a una realtà o a un paese sconosciuto, cerca di trasmettere attraverso la parola e il disegno le proprie sensazioni e riflessioni. Torino fatta ad arte nasce da queste considerazioni. L'idea è quella di fare incontrare un pittore e uno scrittore e chiedere loro di raccontare la propria città nello spirito del carnet di viaggio. Giacomo Soffiantino e Dario Voltolini appartengono a generazioni diverse e hanno vissuto una diversa esperienza di Torino, la città dove sono nati e tuttora vivono e lavorano, eppure l'incrociarsi delle loro visioni riesce a cogliere qualcosa che appartiene all'essenza più profonda della città. Scorrendo le pagine del carnet si troveranno i luoghi, le luci, i colori e le atmosfere di una delle più belle ed enigmatiche città italiane, filtrate attraverso la tecnica e l'intelligenza di due artisti contemporanei.
What you would expect to encounter between the pages of a travel log is the look of an observer fascinated that, faced with a reality or to an unknown country, tries to convey through words and drawing their feelings and thoughts. Turin is made to art is born from these considerations. The idea is to bring together a painter and a writer and ask them to tell their own city in the spirit of travel notebook. Giacomo Soffiantino and Dario Voltolini belong to different generations and have lived a different experience of Turin, the city where they were born and still live and work, yet the crossing of their visions captures something that belongs to the most profound essence of the city. Scrolling through the pages in the booklet you will find the sights, lights, colors and atmosphere of one of the most beautiful and enigmatic Italian cities, filtered through the technique and intelligence of two contemporary artists.