Tra le pieghe delle culture. Il lavoro etnoclinico nei servizi alla persona - 9788864645414

Tra le pieghe delle culture. Il lavoro etnoclinico nei servizi alla persona: "Questo testo è frutto di venti anni di lavoro etno-clinico con famiglie migranti, con le scommesse, le sfide e gli scacchi che la migrazione pone e ha posto loro; è il frutto anche dell'incontro con le mie domande e quelle degli operatori dei servizi socioeducativi. Domande che hanno orientato la mia azione clinica verso la ricerca e sperimentazione di nuove pratiche di lavoro quali la costruzione di spazi di mediazione culturale, l'utilizzo della mediazione linguistica culturale e del lavoro etnoclinico. Stare in uno spazio di mediazione culturale è stato, ed è per me, un ambito di esperienza che ci può spostare dalla nostra sfera puramente individuale e etnocentrica verso il mondo degli altri. Per lo straniero, il migrante, l'altro culturale, può rappresentare invece uno spazio di riconoscimento attraverso la possibilità di mostrarsi nel proprio sapere culturale." (L'autrice)
"This text is the result of twenty years of ethno-clinical work with migrant families, with the betting, challenges and chess that migration poses and has placed them; it is also the result of meeting with my questions and those of the operators of socio-educational services. Questions that have oriented my clinical action towards the research and experimentation of new working practices such as the construction of spaces of cultural mediation, the use of cultural linguistic mediation and ethnoclinical work. Being in a space of cultural mediation was, and for me, an area of experience that can move us from our purely individual and ethnocentric sphere to the world of others. For the foreigner, the migrant, the other cultural, can instead represent a space of recognition through the possibility of showing himself in his own cultural knowledge." (The author)