Tetun. La lingua di Timor Leste - 9788874979080

Tetun. La lingua di Timor Leste: La lingua tetun è una lingua austronesiana che ha avuto una certa diffusione nella ex-colonia portoghese di Timor. Essa si parla in forma nativa nelle zone centro orientali dell'isola, in cui esistono ufficialmente diciotto altre lingue, tra cui lingue austronesiane, come il mambai e il galoli, e altre imparentate con le lingue della Nuova Guinea, come il makasae e il fataluku. Il tetun fu usato come lingua veicolare e propagandato dalla chiesa cattolica, così mentre a ovest, nella porzione indonesiana dell'isola, si diffuse il bahasa Indonesia, a est - oltre al portoghese - il tetun divenne lingua franca in una forma semplificata detta anche Tetum-Praça. Il tetun è oggi parlato almeno come seconda lingua da quasi un milione di persone a Timor Leste e altrove e ha avuto un rilancio dopo il referendum del 1999 che ha sancito l'indipendenza del paese e la fondazione del nuovo stato che dal 2001 ha aperto le frontiere al turismo.
The tetun language is an Austronesian language that had some spread in the former Portuguese colony of East Timor. It is spoken in native form into the areas east of Centre Island, where there are officially eighteen languages, including other Austronesian languages, such as galoli, mambai and and other related languages of New Guinea, such as makasae and fataluku. The tetun was used as a vehicular language and touted by the Catholic Church, as well as in the West, in the Indonesian portion of the island, spread the bahasa Indonesia, East-in addition to Portuguese-the tetun became lingua franca in a simplified form also known as Tetum-Pra??a. The tetun is now spoken as a second language at least by almost a million people in Timor-Leste and elsewhere and had a raise after the 1999 referendum that enshrined the country's independence and the founding of the new State, which since 2001 has opened its borders to tourism.