Un lontano paradiso - 9788860323804

Un lontano paradiso: "La quantità nella lirica di Giacomo è tutta segnata dalla pochezza. Pochissimi sono gli anni di questo giovanissimo poeta, relativamente poche le poesie che in queste pagine possiamo ascoltare, pochi i versi, piccolo il volume che le raccoglie, non ampio è lo spettro delle esperienze, per lo più molto quotidiane, famigliari e domestiche, che compongono la materia delle sue liriche, volutamente leggero lo scavo riflessivo su cui insiste la penna del nostro Giacomo. Invito con convinzione i lettori a percorrere con perseveranza e senza pregiudizi la geografia delle 'piccole cose' che ci propone questo piccolo, grande ragazzino alla ricerca di una bellezza che ci apparirà, lirica dopo lirica, giammai una trasformazione ovattata e idealmente truccata della realtà, ma un sondaggio scabro ed essenziale nella verità dei nostri sentimenti creaturali e dunque inevitabilmente fragili e sofferti."
"The amount in the lyric of James is all signposted from littleness. Very few are the years of this young poet, relatively few poems in these pages, we can hear a few verses, small volume that collects, not broad is the spectrum of experiences, mostly domestic, family and daily, that make up the subject of his lyrics, purposely lightweight excavation reflectively on which the pen of our James. Invitation with conviction the readers to go along with perseverance and without prejudice the geography of ' little things ' that we hear this little big kid looking for a beauty that we will appear, lyric after lyric, never a transformation hushed and ideally made up of reality, but a rough survey and essential truth about our feelings as a creature and therefore inevitably fragile and suffered. "